Sharjah launches "Literary and Scientific Masterpieces Translation Initiative" to translate 500 books
Sharjah launches "Literary and Scientific Masterpieces Translation Initiative" to translate 500 international books into Arabic

The Sharjah Book Authority on Saturday, November 21, 2026, announced the launch of the “Masterpieces of Literature and Science Translation Initiative”, an ambitious cultural and knowledge project aimed at translating and publishing 500 major reference and creative works from languages around the world into Arabic over the next two years. The books will cover modern sciences, artificial intelligence, philosophy, history, world literature, and children’s and young adult literature. The initiative forms part of Sharjah’s ongoing efforts to promote cultural and civilisational dialogue and enrich the Arabic library with the latest global knowledge and research.

Supporting Arab translators and ensuring the highest standards of linguistic quality
The initiative will be implemented in partnership with a group of specialist translators, academics, and Arab and international publishing houses. Scientific and linguistic committees will be established to review and proofread the translations, ensuring scientific accuracy and smooth Arabic style. The initiative will also provide attractive financial grants to translators and publishers to encourage them to translate high-quality works that are currently lacking in Arabic libraries.

Translated editions to be available in print, digital and audio formats
The authority said the books translated under the initiative would be available in print at book fairs and public libraries, as well as in digital and audio formats through online platforms. This will ensure access for the widest possible audience of readers, researchers and students across the Arab world and beyond.

Strengthening Sharjah’s position as a global capital of books and culture
The initiative embodies Sharjah’s cultural vision of building bridges of knowledge and communication between cultures and peoples, while enabling young generations of Arabs to access the latest advances in human thought and contemporary science in their mother tongue.